Esta noite, em The Voice...
Chegou a hora. Que venham os Duelos.
Os Duelos começaram.
Os Duelos são a melhor parte do programa,
porque todos são ótimos cantores, todos.
A melhor competição musical do mundo continua,
com nossos famosos mentores:
Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green e Christina Aguilera...
Levando suas equipes de 16 membros aos Duelos,
onde um dos artistas enfrenta outro da mesma equipe
em um duelo vocal no qual apenas um vencerá.
Que comece o duelo!
É como um conflito de titãs.
Free your mind and the rest will follow
A coisa mais importante sobre os Duelos é
que aprendemos o máximo possível sobre os cantores que vemos.
Um deles terá que se sobressair e provar que precisa continuar.
Para nossos mentores, escolher um vencedor
será a decisão mais difícil até agora.
Meu Deus. Estou tão dividida.
Christina, precisamos saber quem é a vencedora.
A vencedora é...
Porque nesta temporada, cada artista que perder o duelo
estará disponível para o Roubo.
Temos um Roubo! Foi muito rápido!
É permitido dois Roubos para cada mentor,
dando a eles a oportunidade de salvar os que merecem mais.
Você voltou para a competição.
Sim!
E dando aos mentores uma segunda chance
de ter artistas que tenham escapado deles nas Audições.
Talvez não tenha pego alguém nas Audições,
e ela retorna nos Duelos muito melhor do que antes.
Mas se mais de um mentor apertar o botão,
Dois Roubos!
O poder vai para as mãos do artista.
Ajudando na preparação da equipe para a briga mais importante,
os próprios mentores treinarão seus artistas.
Bem assim.
Quero fazer esses dois artistas serem o melhor que podem.
Os mentores fornecerão seus próprios conselheiros.
Adam tem a ajuda da vencedora de 9 Grammy,
e estrela do R&B, Mary J. Blige.
Terei a chance de trabalhar com 2 grandes nomes da música.
É inspirador ser uma mentora pois os artistas são incríveis.
Oi, oi.
O conselheiro do Blake é o vencedor de 3 Grammy,
que vendeu 30 milhões de cópias, Michael Bublé.
Sei como é ter esse sonho.
Não façam descaso, estão lutando pelas suas vidas.
Cee Lo trouxe Rob Thomas,
o vencedor de Grammy e vocalista de Matchbox Twenty.
É algo de peso ter mentores que são estrelas.
E Christina Aguilera inscreveu Billie Joe Armstrong,
o vocalista de Green Day,
que tem mais de 65 milhões de cópias vendidas, 5 Grammy,
e é um dos criadores do sucesso da Brodway, "American Idiot".
Christina vem do mundo pop e eu do rock,
achei que foi uma combinação muito poderosa.
Nos Duelos, os artistas terão que apresentar-se como nunca,
porque ao final, só um ganhará tudo:
Um contrato de gravação com a Universal Music
e será nomeado como "A Voz".
Os Duelos começam agora!
Antes de nosso primeiro duelo, vamos até Blake e o conselheiro,
vencedor de três Grammy, Michael Bublé.
Eles ficarão chocados quando o virem.
Não acontecerá. Aposto 1 milhão que não me conhecem.
Enquanto se acomodam, vamos conhecer
a primeira dupla de Blake desta temporada.
Casey Muessigmann de 22 anos, de Iowa,
contra Terry McDermott, o nativo escocês de 35 anos.
Durante as Audições, a afinação perfeita de Terry
fez com que virassem três cadeiras.
It's only teenage wasteland
E Terry escolheu Blake como mentor.
Gostaria de poder recompensar minha esposa e filho ao máximo,
e serei o melhor. Isto é meu.
É o meu momento para fazê-lo.
Enquanto o ex-lutador obeso, Casey Muessigmann...
-Eu pesava 167kg. -Teve sua vida mudada...
Deus me levou ao caminho da música. Eu perdi 45kg.
Quando 2 mentores apertaram os botões.
Sweet home Alabama
Aqueles tapinhas que estava dando...
Eu estava adorando!
No preparo para o duelo, Casey e Terry encontram-se com Blake
e o cantor renomado mundialmente, Michael Bublé.
-Prazer, bom conhecê-lo. -Bom conhecê-lo.
Fiquei muito surpreso em ver Michael Bublé.
Faz sentir-me muito sortudo de ser instruído por dois caras
tão talentosos e experientes como eles.
Estão se perguntando por quê estão juntos?
Na verdade, sim. O que diabos está havendo?
Ambos são cantores potentes com tom alto e ótima afinação,
e apesar de eu saber que você do country,
ambos fizeram Audições cantando clássicos do rock,
Dei para Casey e Terry uma música do Kansas,
chamada "Carry On Wayward Son", e ela tem alguns momentos
onde precisamos estender bem as notas
e isso excluirá um deles.
Obviamente, está cantando de forma country.
Tente fazê-la ficar com um pouco mais de rock.
Dizem que soo como romântico, mas quando canto um clássico,
canto um clássico bem diferente do que cantaria uma música pop.
-Sei. -Mudo minha técnica.
Pode mostrar aos EUA como é versátil, cara.
Quero alguém que me pressione,
e acho que Blake escolheu a música certa para isso.
A voz do Terry é pura.
Ele me lembra um incrível cantor de rock dos anos 80.
Cantaremos isso em uníssono?
-Sim. -Sim.
-É um plano muito bom. -Batam aqui, vocês dois.
-Isso foi... realmente ótimo. -Eu aceito.
Michael fez algumas sugestões ao Casey,
e instantaneamente, Casey pegou-as, usou-as,
e já estava melhor.
Não vemos isso com frequência e foi muito impressionante.
-Terry, o que acha? -Estou adorando.
Claro que é uma música incrível e obviamente,
Casey tem bom alcance vocal e potência,
então se eu for condescendente, sofrerei.
Deixe-me dizer o que já vi tantas vezes aqui:
A pessoa que já está mais confortável com a música,
fica em piloto automático, e a que parece subestimada
é a que acaba se sobressaindo.
Entende o que digo? Então mantenha isso em mente.
Realmente preciso ficar muito focado.
Tem um cara talentoso do meu lado que quer,
com todo seu coração, me mandar para casa.
Mas pretendo reinvidicar minha parte do sonho americano.
Depois do ensaio revelador,
Casey senta-se com Blake e Michael.
Eu vejo que você é confiante,
e sei que acha que pode vencer este duelo.
Acho que posso vencer o programa.
-Você acha? -Sim. Tenho que achar.
Diga-me o que acha o que será preciso.
Vou te dizer logo: Sou um guerreiro, cara.
Ver meu pai... Meu pai trabalha de 16 à 18 horas por dia,
a vida inteira dirigindo um caminhão para nos sustentar.
E se este programa me dá a oportunidade de ser
o provedor da família e fazer o que amo,
vou te dizer... é tudo que eu poderia querer.
Terry é... um cantor muito bom.
É um duelo para você ascender, mas como você disse,
foi o que você desenvolvido para fazer.
Sou um guerreiro e lutarei por este sonho.
Terry McDermott talvez seja, finalmente,
só uma causalidade no caminho para meu sucesso.
Depois de Casey,
é a vez de Terry conversar com Blake e Michael.
Ou você é louco...
ou motivado, por ainda fazer isso aos 35.
Para quem está fazendo isso?
Minha esposa me apoia muito.
Ela viu quando tive contratos e fiz turnês.
Viu quando eu dizia que iria desistir de vez da música.
Tenho um filho de 5 anos, uma esposa incrível,
e quero dar a eles o tipo de estabilidade na vida
que é tão raro para os músicos darem.
Casey acabou de sair daqui,
e você com certeza tem muito trabalho pela frente,
porque ele não está acostumado a receber "não" como resposta.
Casey está ávido. Obviamente quer muito isso.
Mas com todo respeito, está no meu caminho.
Tenho que conseguir.
Com o Duelo aproximando-se, Casey e Terry usam
o ensaio final com Blake para polir a apresentação deles.
Casey já demonstrou ter tido o maior crescimento
nos ensaios, no sentido de tentar se adaptar à música.
Não posso descansar por nada.
Casey demonstrou que está ouvindo o Blake.
Ele está reagindo rápido.
Caramba! Está muito bom!
É uma droga. É difícil porque ambos trabalham duro
e merecem ganhar.
Criei uma situação complicada para mim mesmo.
Casey e Terry estão prontos para duelar,
mas apenas um será o vitorioso.
Não posso deixar Casey me vencer.
Chances assim são poucas e raras.
Se quero fazer isso, precisa ser agora.
Se é entre eu e um outro cara,
não quero nada além de acabar com ele.
Acho que Terry tem algo para preocupar-se.
Competindo no ringue agora, da Equipe Blake,
o ex-lutador universitário e aspirante a cantor country,
vindo de Iowa, Casey Muessigmann!
Enfrentando o roqueiro escocês que persegue o sonho americano,
Terry McDermott!
Que comece o duelo.
Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
No!
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high
Though my eyes could see, I still was a blind man
Though my mind could think, I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreaming
I can hear them say
Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
Oh, don't you cry no more
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
Oh, and if I claim to be a wise man
Then it surely means that I don't know
Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
-Carry on -You will always remember
-Carry on -Nothing equals the splendor
Now your life's no longer empty
Surely heaven waits for you
Carry on, my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
-Don't you cry -Don't you cry
No more
Well, don't you cry no more
Aplausos para Terry e Casey, da Equipe Blake!
-É! -Muito bem, vocês dois.
Blake, uma difícil decisão para você em breve.
Antes, Christina, foi divertido?
Nossa, que grande duelo. Vocês realmente foram bem.
-Muito obrigado. -Obrigado.
Os dois escolheram bem os pontos para demonstrar
o que poderiam fazer com o alcance e dinâmica da voz.
Tem uma difícil decisão, Blake.
-Sim, sim. -Os dois são ótimos.
Muito bons.
Obrigado, Christina. Cee Lo.
Foi um ótimo duelo. Pareceu ser território do Terry,
pela forma confiante como andava no palco.
Realmente gostei de ver seu jeito.
Aquele jeito legal e bem do rock que tem.
Mas, Casey, preciso dizer, você soou muito bem.
Muito controle, muita afirmação na sua voz.
Então acho que foi muito bem.
Acho que deram trabalho um ao outro.
-Foi um ótimo duelo. -Obrigado, Cee Lo.
Foi tão legal.
Soaram tão bem juntos no início da música.
É algo difícil de conseguir.
Terry, estou irritado porque o queria na minha equipe.
E Casey, preciso elogiá-lo porque precisou superar
o estilo da música, e você conseguiu fazê-lo.
Estou muito impressionado com os dois.
-Muito obrigado. -Obrigado.
Certo. Blake Shelton, difícil decisão.
-O que acha? -Vou começar com o Casey.
Casey não desiste de nenhum desafio.
Realmente não desiste, e fez um ótimo trabalho.
Tanta energia, entende? Tem uma voz muito potente.
Terry, o desafio para você é que sou um cara country.
E completamente me relaciono...
mais com artistas country.
Ambos têm uma ótima voz...
Com muita potência.
Algum dia, isso fará sentido.
Mas acho que esse duelo se resume a...
Depois da decisão do Blake...
What I really want to say
A primeira noite inesquecível de Duelos continua.
That heaven
Has sent down to me
Incluindo uma reviravolta empolgante...
que deixa os mentores na briga para roubar
novos membros para suas equipes.
Estou completamente encantada com seu talento.
Ficaria honrado em fazer parte dessa jornada.
Sei que você é muito melhor do que fez hoje.
Este é o programa. É por vocês que estamos aqui.
Mudando o poder para as mãos do artista.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
maxikd | Zac | Dehast Letty | leeth | rpfigueira
Laura | Nathy | Vitória Mah | Lola
Team The Voice BR thevoicebr.com
Estamos de volta com os Duelos do programa.
Antes do intervalo, Casey e Terry duelaram
com uma música clássica do rock.
E agora, Blake tomará a difícil decisão
de quem permacerá em sua equipe.
Ambos têm uma ótima voz...
Com muita potência.
Algum dia, isso fará sentido.
Mas acho que esse duelo se resume a...
Terry conhece um pouco mais a própria voz.
Ele é o vencedor do duelo.
Terry segue em frente.
Parabéns, Terry. Nos vemos nas Eliminatórias.
Terry, da Equipe Blake, continua na disputa.
Vencer significava tudo. Ver meu filho lá...
como estava extasiado por ver o pai ganhar,
não há nada melhor que isso.
Eu amo você, senhorito.
Deixe-me lembrar aos mentores que podem roubar Casey.
Casey, quer dizer algo para seu mentor, sr. Blake?
Blake, só queria te agradecer por tudo que fez,
e sinto que cresci muito como artista, disso.
Acho que cada desafio que eu possa ter no caminho,
é o que me ajudará a me desenvolver como cantor.
É a melhor coisa que poderia dizer.
Sua atitude é maravilhosa, pela situação em que está.
Bato palmas pela sua atitude.
Foi ótima.
Mais uma vez, agradeçam ao Casey Muessigmann.
Boa sorte, irmão. Boa sorte.
Os outros mentores não acreditaram em mim
a ponto de apertarem seus botões.
Isso dói, sabe?
Terry é tão legal. Eu queria ele.
Terry sabe quem ele é como artista.
Acho que Casey precisa de um tempo para descobrir isso
e ter mais estilo na música do que ser só um cantor.
Agora veremos o primeiro Duelo da Equipe Adam...
Bryan Keith de 22 anos, nascido no Bronx,
contra Collin McLoughlin, 24, vindo de Bedford, Nova Iorque.
Durante as Audições, Bryan saiu da sombra do pai famoso...
Meu pai é meu heroi.
Ele já ganhou dois Grammy.
Droga!
Ganhando quatro cadeiras estando viradas,
Tenho um carinho especial pelo meu parceiro, Adam.
e uma chance de fazer seu próprio nome.
As pessoas vão me conhecer por mim, Bryan Keith.
E Collin, que arriscou tudo ao deixar a faculdade
para seguir seus sonhos musicais...
Oh, baby, baby,
foi recompensado quando 3 mentores viraram.
Tenho que escolher o Adam.
Agora os dois se juntam sob a orientação de Adam,
e a conselheira 9 vezes ganhadora do Grammy,
e estrela do R&B, Mary J. Blige.
Não acredito estar na frente de vocês.
-Estamos surtando! -É tão legal.
Aqui estamos no piano com Mary J. Blige e Adam Levine.
É maravilhoso!
Eu os coloquei juntos porque são muito talentosos,
e creio que terão uma boa compatibilidade,
o que dará uma ótima apresentação.
Acho que essa música é de elo comum entre ambos.
Adam escolheu a música "Santeria", do Sublime.
Tem uma resistência e uma suavidade na minha voz,
e a música se encaixa muito bem.
A música é mais do estilo dele,
nos termos de gênero e sonoridade.
Mas ao mesmo tempo, sempre fui o subestimado.
-É uma meio música obscura... -É.
-mas é um reggae engraçado. -Ela sempre vai e volta.
Para mim, Collin é maravilhoso,
mas ele precisa criar aquela dor
e aquelas falhas voz.
Talvez você tenha a melhor afinação que já ouvi.
-Ela é muito afiada. -Obrigado.
É uma bênção e maldição, pois a imperfeição é necessária.
Então precisa sentir mais o que está cantando.
Precisa ter mais emoção para acompanhá-lo.
Quando tiver confiança nisso, já foi.
Digo, foi para o topo. O topo.
Com a pressão aumentando, Bryan e Collin têm mais um dia
para aperfeiçoar a música antes do duelo.
Peguei o conselho do Adam e levei ao coração,
conseguindo incorporá-lo no ensaio seguinte.
Notei que o Collin colocou mais potência em alguns trechos.
Eu não duvido de mim, mas me preocupa.
É minha melodia preferida na música. Veja só:
Bryan teve dificuldades com as notas prolongadas,
com a forma que a música deve ser apresentada.
É indelicado. Vamos de novo.
Disse a Collin para ousar mais na apresentação.
Com Bryan, era só ele compreender
as pequenas nuances que eu queria.
Qualquer um, a qualquer momento,
pode realizar isso e vencer.
Estou aqui pensando no que farei.
Entendem? Não tenho ideia.
A seguir, Adam tem uma difícil decisão a fazer.
Tive que colocá-los a altura do desafio.
E depois, ele fica de pé por um cantor
que quer muito roubar.
Não importa quem ele escolher,
porque quem ele não escolher, já estou escolhendo.
Estamos de volta com os Duelos.
É a noite de duelo,
Bryan e Collin dirigem-se ao palco.
É o mais perto que já cheguei de realizar meu sonho.
Até agora já aprendi muito com a experiência,
mas não significa que terminei o que vim fazer.
Sinto que ambos estamos focados.
Será um ótimo duelo,
e estou animado para ver como será no palco,
mas esta é a minha canção.
Minhas esperanças e sonhos dependem deste duelo.
Esta será a maior apresentação da minha vida.
Quero mudar as pessoas com a minha música,
e deixar uma impressão nelas que perdure após o duelo.
Entrarão aqui dois competidores de Nova Iorque,
mas só um sairá vencedor pela Equipe Adam.
Um cantor almejando seguir os passos do pai.
Aqui está ele... Bryan Keith!
Vamos lá, Bryan!
Competindo voz-a-voz com o estudante
que abandonou a faculdade, Collin McLoughlin!
Que comece o duelo.
I don't practice santeria
I ain't got no crystal ball
Well, I had a million dollars, but I
I'd spend it all
If I could find that Heina
And that Sancho that she's found
Well, I'd put a cap in Sancho
And I'd slam her down
What I really wanna know, my baby
What I really wanna say, I can't define
Well, it's love that I need
My soul will have to wait till I get back
To find the Heina of my own
Daddy's gonna love one and all
And I feel the break, feel the break
Feel the break and I gotta live it up
And I swear that I
But I really wanna know, my baby
And I really wanna say, I can't define
Got love, make it go
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
He best go run and hide
Believe me when I say
That I've got something for his punk ass
What I really wanna know
My baby, oh
What I really wanna say
Is there's just one
Way back, and I'll make it
My soul will have to wait
Da Equipe Adam, Bryan Keith e Collin!
Já falaremos com você, Adam.
Blake, o que achou do duelo?
Cara, achei muito... divertido.
Vocês têm tipos de vozes completamente distintos,
mas ainda assim, há algo similar em vocês dois.
Há algo de descontraído no que fizeram.
Você tem uma rouquidão na voz.
Ouvi alguns problemas na afinação.
Collin, não ouvi problemas de afinação em você,
e acho que escolheria Collin...
-neste duelo. -Obrigado.
Obrigado, Blake. Christina?
Antes de tudo, achei que ambos soaram bem.
Collin, senti que apressou um pouco o ritmo.
Estava um pouco adiantado no início da música.
E, Bryan, você meio que... Achei que teve ginga.
Tem um tom rouco ótimo em sua voz,
realmente gostei da textura disso.
Minha preferência seria o Bryan.
Obrigado, Christina. Cee Lo!
Acho que gostei das duas abordagens.
Digo, Collin, você veio com tanto entusiasmo,
e gostei da energia que pôs na música.
Mas Bryan tem um jeito legal e relaxado nele.
E acho que a forma como cantou a música,
tem mais a ver com sua energia natural,
e músicas de Sublime devem ser cantadas assim.
Mas eu virei para ambos durante as Audições,
quero que lembrem-se disso.
Mas acho que neste duelo, prefiro a abordagem do Bryan.
-Obrigado, Cee Lo. -Obrigado.
Adam, com a decisão final.
Primeiro, o motivo de ter escolhido essa música
foi porque gosto muito de Sublime,
então escolher uma música que eu amo tanto,
torna mais evidente, de certa forma,
quem eu escolheria baseado em quem fez mais jus à música.
Gostei como tiveram energias diferentes.
Verdade. Você é descontraído e era mais seu território.
Collin, você veio com grandes intenções,
o que foi incrível, porque chegou com muita vontade.
Foi bem diferente.
Acaba se resumindo a quem interpretou a música de forma
que me fará querer levar a pessoa adiante.
Adam, preciso saber. Quem venceu o duelo?
O vencedor do duelo...
é o Bryan.
Bryan Keith, parabéns. O veremos nas Eliminatórias.
Muito bem.
Assim que Adam falou meu nome, pensei: "Estou em casa."
Vocês verão muito mais de mim, estejam prontos.
Que loucura, não?
Mentores, deixe-me lembrá-los que Collin pode ser roubado.
Collin, quer dizer algo ao seu mentor, Adam?
Adam, primeiro de tudo,
minha relação com você começou antes do que pensa.
Eu ia a shows do Maroon 5 quando era criança.
Cara, que fantástico.
E você está lá em cima, cantando seu álbum...
-Dois Roubos! -Isso!
-Sim! -Parem tudo!
Temos dois Roubos!
-Collin, você está de volta! -Isso aí!
Blake Shelton e Cee Lo apertaram seus botões,
e querem o Collin em suas equipes.
-Você apertou? -Apertei.
Agora a diversão começa de novo.
-Obrigado, obrigado. -Venha aqui, Collin.
Você tem Blake Shelton bem ali,
você tem Cee Lo Green, ambos oferecendo uma nova chance
-na competição. -Quer meu palpite?
É o seu antigo mentor, não precisa escutá-lo.
Agora a escolha é sua.
Primeiro, por que querem me roubar?
-O que os convenceu? -Blake, você começa.
Gostaria que lembrasse do que houve há 5 minutos,
quando Cee Lo disse que escolheria o Bryan...
Eu escolhi você.
É verdade.
-Ponto para ele. -Blake, ótimo argumento.
-Obrigado. -Mas... Não.
Voltemos mais um pouco, e deixe-me lembrá-lo
-que eu virei para ambos... -É verdade.
Nas Audições, e não acho que a música fez jus à você.
Sei que você é muito melhor do que fez hoje.
-Agradeço. -Decisão difícil.
Escolha um novo mentor. É com você.
-Eu acho... -Você que sabe.
Quem será o novo mentor de Collin?
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Blake e Cee Lo apertaram os botões
para roubar Collin McLoughlin, da Equipe Adam.
É isso aí!
E Blake foi com tudo.
Gostaria que lembrasse do que houve há 5 minutos,
quando Cee Lo disse que escolheria Bryan.
Deixe-me lembrá-lo que eu virei para ambos!
-É verdade. -Nas Audições.
Agora, Collin deverá escolher seu novo mentor.
Primeiro, quero agradecer a todos,
por tentarem me roubar. Aprecio muito isso.
Certo, certo. Aqui vamos nós.
-Eu escolho o Blake. -Isso!
Blake Shelton rouba Collin, da Equipe Adam!
-Muito obrigado. -Obrigado.
Isso aí, cara.
Obrigado. Foi bom trabalhar com você.
-Estou tão feliz. -Agradeço.
-Estou feliz que continue. -Pensei que já era,
e estou feliz de estar na Equipe Blake! Tão animado!
Droga!
Foi uma ótima dupla, mas não podemos escolher ambos.
O fator do Roubo é algo grande,
e isso foi um pouco inquietante.
Ele estava me elogiando, e o Blake tipo: "Blá, blá, blá".
Ter que roubar um artista de outro mentor, foi divertido.
É a minha parte preferida.
Não me sinto mal por Cee Lo não ter conseguido o Collin.
Enquanto Cee Lo se recupera da perda,
daremos uma olhada em sua primeira dupla a duelar.
Diego Val de 26 anos, do Peru,
contra J.R. Aquino de 24 anos, do Alasca.
A sensação do Youtube, J.R., queria provar ser mais
do que só uma estrela da internet.
Agora tenho mais de 45 milhões de visualizações,
e estou entre os 100 músicos mais assinados no mundo.
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not...
Com seu R&B suave, J.R. fez três cadeiras virarem.
-Quem escolhe como mentor? -Cee Lo.
O nativo peruano Diego Val, resistiu a uma doença infantil
que o levou a se comprometer com a caridade,
usando sua música como presente para os outros.
Give me just a minute
Canto para uns 60 pacientes em um dia,
e é a forma que sinto poder retribuir.
Estive doente uma vez. Agora estou aqui.
What are you waiting for?
Provando que tudo é possível...
Gostei.
Diego impressionou o Cee Lo.
Há algumas reviravoltas nessa temporada,
e talvez eu possa pegá-lo depois.
Então veremos o que acontece.
Diego, seja bem-vindo.
Diego e J.R. encontram-se com Cee Lo e o conselheiro,
o vocalista de Matchbox Twenty, Rob Thomas,
para dar uma nova cara a um clássico dos anos 80.
Entrei naquela sala e fiquei tipo: "meu Deus!"
"Esse é o Rob Thomas."
Sei que vocês são jovens, mas conhecem bem essa música?
-Eu conheço. -Eu não. Sou peruano, cara.
"Sou peruano, então..." Já ouvi essa música.
Gosto muito dela.
Escolhi a música "Jessie's Girl" porque é um clássico.
Um álbum clássico do rock.
E acho que funcionaria bem com as personalidade deles.
Precisa entrar no espírito da música,
-te ajudará a... -Preciso entrar.
Será um desafio, especialmente para você.
Você tem uma voz forte e meio de rock clássico.
E você tem algo suave, muito legal,
-bem próximo ao R&B. -Obrigado.
Pode fazê-la ficar mais do seu estilo,
então a música estará no seu território.
Acho que tenho vantagem em fazer covers,
porque tenho experiência de aprender rápido as músicas.
-Droga! Você já está bem! -É!
44 milhões de acessos no Youtube. Podemos falar disso?
-É incrível! -Esgotei o Staples Center
e não tenho 44 milhões de acessos em nada.
-Você é muito talentoso. -Obrigado.
Suas entonações são baseadas em R&B, é muito bom.
Gostei como cantou na última parte.
J.R. me impressionou muito.
Ele está trabalhando duro para melhorar,
fazer seu melhor e vencer.
Para ser sincero, só peguei o primeiro verso.
-Cante só ele. -É.
Ouvi o J.R. e ele canta muito bem.
Estava nervoso porque não ensaiei,
e fiquei tipo: "Droga, cara. Que vergonha."
Estou fazendo minha própria música, cara.
No momento, acho que Diego precisa se focar.
Ele não sabe muito bem a melodia ou a letra.
Espera um pouco. Façamos isso rápido.
Tem que manter o tom baixo.
Diego precisa se empenhar um pouco mais.
Se passar dessa rodada, serão músicas desconhecidas,
e terá que aprendê-las rápido.
Espero que Diego tenha nos ouvido hoje.
Que encare seriamente a apresentação.
Ele precisa treinar e dar o melhor de si,
se quiser vencer esse duelo.
No dia anterior ao duelo,
Diego e J.R. encontram-se com Cee Lo para o ensaio final.
Então vamos tentar.
Desculpa, pessoal.
Minha maior dificuldade é aprender a letra.
Inglês é minha segunda língua, mas tudo é possível.
É só uma questão de ensaiar e trabalhar pelo que você quer.
No ensaio de hoje, Diego melhorou muito.
Ainda existem problemas com a letra,
mas fora isso, gosto do estilo dele.
Gosto da energia dele. A voz dele é ótima.
Os dois foram ótimos, soaram como vocês mesmos.
J., você canta limpo como sempre.
Quase quero te ouvir um pouco mais sujo.
-Quer um pouco... Certo. -Preciso de mais...
-De atitude. -Agressividade.
Isso, agressividade e atitude.
As influências do J.R. são de R&B.
Ele terá que se adaptar à natureza da música.
Preciso de uma atitude para esse tipo de música,
e se ele não se sobressair, vai perder.
Muito obrigado, pessoal.
A seguir, Diego e J.R. se enfrentam
em uma apresentação eletrizante.
I wish that I had Jessie's girl
Mas quem permanecerá na Equipe Cee Lo?
Estão empatados. São tão bons.
E ainda hoje...
You're turnin' me down
Equipe Cee Lo continua animando a todos
com duas grandes vozes enfrentando-se.
Estamos de volta com os Duelos.
É hora de Diego e J.R. duelarem.
Só um vencerá e permanecerá na Equipe Cee Lo.
Ensaiei todos os dias.
Essa música é como meu despertador,
a música da hora do almoço, do jantar, da hora de dormir.
Estou dando 1.000% de mim à música.
Cee Lo queria mais atitude em mim,
então vou mostrar essa atitude.
Preciso vencer o duelo porque não aceitarei
ter só o sucesso do Youtube.
É a minha hora.
Da Equipe Cee Lo, quem vencerá este duelo?
Será o cantor peruano, Diego Val?
Ou a estrela do Youtube, vinda do Alasca, J.R. Aquino?
Droga!
Que comece o duelo.
Jessie is a friend
I know he's been a good friend of mine
But lately, something's changed
Ain't about to be fine
Jessie's got a girl, and I want to make her mine
And she's watching him with those eyes
And she's lovin' him with that body, I just know it
And he's holdin' her in his arms late, late at night
You know I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman like that?
I'll play along with the charade, yeah
There doesn't seem to be a reason to change
You know, I feel so dirty when they start talkin' cute
I wanna tell her that I love her
But the point is probably moot
And she's watching him with those eyes
And she's lovin' him with that body, I just know it
And he's holding her in his arms late, late at night
You know I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman like that?
And I'm lookin' in the mirror all the time
-Wonderin' what she don't see -In me
I've been cool, I've been funny with the lines
Is that the way love's supposed to be?
Tell me
Where can I find a woman like that?
I wish that I had Jessie's girl
Where can I find a woman like that?
Like Jessie's girl
E aí está... da Equipe Cee Lo, J.R. e Diego!
Muito bem. Ótimo duelo.
Mentor Cee Lo, a grande decisão em instantes.
Mas antes, Adam, sua opinião.
Vocês estavam realmente duelando,
porque um foi lá e o outro ficou no ar!
Estavam roubando o palco um do outro, entretendo muito.
Nos Duelos, este ano, todos estão mais equilibrados.
É como se houvesse muitos talentos.
E, J.R. eu virei para você. Você partiu meu coração.
-Ainda me recupero disso. É. -Desculpe.
Diego, você me surpreendeu.
Você arrasou, especialmente nos agudos.
Obrigado, Senhor.
Vocês dois são ótimos cantores pop.
-O que há de errado nisso? -Nada.
Parece que não sei nada de música pop.
Não é menos incrível por não ser country.
É sim.
Ambos tiveram ótimos momentos.
Se tivesse que escolher alguém, seria o J.R.
Christina Aguilera, o que achou?
Eu me diverti muito assistindo vocês.
Senti que o J.R. foi um pouco mais potente
com o tom vocal em relação à música.
Diego, gostei muito de como deu vida ao final,
o tirou do caminho e conseguiu aproveitar a maioria dos agudos.
Então, por esses momentos, eu escolheria o Diego.
Obrigado, Christina.
Cee Lo, a decisão final é sua. Dê a sua opinião.
Antes de tudo, vocês trouxeram
muita personalidade e carisma para a apresentação
e ambos fizeram um trabalho excelente.
-Obrigado. -E...
Eu acho que posso fazer algo mais estranho com o Diego,
porque fui o único a reconhecer o potencial.
Fui o único que virou para ele.
J., você é tão refinado.
Acho que é um grande cantor. É uma extensão do meu gosto.
Fez um ótimo trabalho. Isso é tão difícil.
Ainda não sei se quero tomar uma decisão.
Sei que é difícil, Cee Lo, mas quem é o vencedor?
Está me deixando nervoso. Meu Deus!
Droga, eles estão empatados. São tão bons, sabe?
Acho que escolherei o Diego.
Diego Val, parabéns. Nos vemos nas Eliminatórias.
-Parabéns, cara. -Obrigado.
-Cara, você mereceu. -Obrigado, pessoal.
Mentores, deixe-me lembrá-los que poderão roubar o J.R.
JR, há algo que queira dizer para o seu mentor?
Quero agradecê-lo por esta oportunidade.
Fico muito grato pelas críticas construtivas,
e por tudo o que me ensinou.
J, este é apenas um marco. Nunca desista, cara.
Sempre poderá contatar-me. Continuaremos amigos, certo?
Claro, com certeza. Continuaremos amigos.
J.R. Aquino, obrigado.
Não sei se haveria algo mais que eu pudesse fazer com J.R.
Diego, tem muito espaço para crescer.
Acho que foi uma luta nivelada, sabe?
Ambos deixamos nossa marca, foi por pouco, sabe?
Durou nove rodadas.
É assim que eu vejo, uma ótima luta de nove rodadas.
-O que achou, Chris? -Eu teria escolhido Diego.
Como temos tanto em comum? Isso é muito legal.
A seguir...
Os artistas da Equipe Christina começam a trabalhar.
E surpreendem o conselheiro, Billie Joe Armstrong.
Acho que essa pode ser a melhor apresentação do programa.
E depois, um duelo extraordinário
que estimula Adam, Blake, e Christina para o Roubo.
Três Roubos relâmpagos.
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos acompanhar Christina e o conselheiro da sua equipe,
o famoso vocalista do Green Day, Billie Joe Armstrong.
Podemos trocar de lugar por um dia?
Claro.
Billie Joe Armstrong é incrível.
Uma verdadeira e completa estrela do rock.
Estou muito animada por ter seu conhecimento e experiência
ajudando a aconselhar a minha equipe.
Conheceremos quem primeiro duelará na Equipe Christina.
De Chicago, com 25 anos, De'borah,
contra Nelly's Echo de Baltimore, com 32 anos.
Aos 16 anos, o nigeriano Nelly's Echo,
veio para os EUA com a família para fugir da polícia.
Ain't no sunshine when she's gone
Durante as Audições, seus sonhos se realizaram
quando Christina e Adam apertaram os botões.
Virou-se primeiro para mim.
Filha de pastores, De'borah, impressionou os mentores
com seu estilo incomum...
Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing
E sua comovente história.
Venho do mundo da igreja, e minha aparência tornou-se
mais importante que a voz,
então tornei-me uma desajustada.
Minha irmã ouviu sobre o programa
e falou: "Este é o luga onde você se encaixa".
-Olá, pessoal. -Espera um pouco!
Sabem quem é ele?
Primeiro, ainda estou em choque pela Christina,
mas o Green Day... É ele!
-Quero um abraço. -Tudo bem.
-Eu te amo. -Obrigado.
O seu álbum, "American Idiot", ajudou-me muito.
E, eu amo ele, ele precisa saber disso.
Então, mesmo não vendo vocês até eu virar,
sei que têm boa presença de palco,
o que fará uma grande diferença,
especialmente com essa música que tem um ritmo legal.
Poderão dar a cara de vocês para ela.
Nelly e De'borah são duas pessoas incríveis e únicas,
unindo-se de origens diferentes, mas ambos lutaram muito,
por isso achei que seria um duelo adequado.
"Message In The Bottle" é uma música fantástica.
Vindo da Nigéria, sendo basicamente um excluído,
sinto que posso conectar-me com a música.
-Muito bom. -Sim.
Sua voz ficou ótima na música.
-Ficou muito bom. -Você já cantou isso antes.
-Nunca cantei essa música. -Nunca?
Nunca cantei, mas já ouvi.
-Certo. -Nunca cantei, até hoje.
Nelly tem uma ótima voz.
Essa música foi feita sob medida para ele.
Quis manter-me fiel à melodia, não abusar de uma grande música,
mas posso ter um pouco de liberdade?
Enquanto for genuíno, sincero, e não fizer nada forçado,
eu acharei excelente.
Não quero dar-lhe muitas notas e pedir para fazer várias coisas
só por gostar do que acontece.
-Pareço louca? Senti isso. -Não.
-Não. É louca, mas está certa. -Estou, não é?
Ter dois grandes ícones dizendo que amam seu trabalho
é muito gratificante, sinto-me ótimo.
Qual é a minha nota? É essa? Certo, desculpe-me.
-Quer começar dessa parte? -Sim.
Fui criada na igreja,
então não conheço muitas músicas populares.
Jesus.
Fico nervosa porque sei que preciso trabalhar muito.
-Muito bom. -Nossa, cara.
Preciso aprender essas palavras.
Até os erros que comete, estão incríveis.
-Sim. Vejo potencial em você. -Sim.
Acho que essa pode ser a melhor apresentação do programa.
As duas vozes parecem feitas naturalmente para esta música.
-Fico feliz por ter acertado. -Isso.
-Obrigada por me orgulharem. -De nada.
-Muito obrigada. -Certo.
O Duelo se aproxima, De'borah e Nelly's Echo
têm um ensaio final com Christina e a banda.
Eu ainda estou aprendendo.
Vejo a frustração que sente com si mesma.
Não pode deixar isso afetá-la ao ponto de querer desistir.
Sabe, continue.
De'borah fica sobrecarregada com facilidade.
A ansiedade pode tirar o melhor de nós,
nos piores momentos.
Mas é algo que ela precisa apenas trabalhar um pouco mais.
Você se perdeu em algumas notas, como se estivesse confusa.
Não conheço o tempo de nada nessa letra.
Pode fazer assim, ou assim...
É uma questão de aprender o que fazer com a letra
e certificar-se de que fique consistente.
Certo. Isso faz sentido.
-Certo. Pronta? -Sim.
Vamos lá.
É meu trabalho, como mentora,
tentar incentivá-los a dar o melhor de si.
Eu conheço a música melhor. Parece que estou em vantagem.
Mas De'borah ainda não mostrou o seu melhor para a Christina,
isso é um pouco preocupante.
-Obrigada, Christina. -Obrigada, pessoal.
Sinto que devo atender as expectativas da Christina,
então irei estudar.
Tenho que compensar o que eu não sei.
Sinto-me muito focado. Estou pronto.
Darei o melhor de mim e deixarei tudo no palco.
E, se Deus quiser, ganharei isso.
Sentir-se excluída, como se estivesse em uma ilha,
era como sentia-me todos os dias até entrar no programa.
The Voice mostrou-me que ser diferente
é o que me faz ser adequada.
Estou pronta para vencer este duelo.
Estamos de volta com os Duelos.
Subindo ao palco para um duelo vocal,
duas poderosas vozes, da Equipe Christina.
Entrando agora, a ex-cantora de igreja,
de Chicago Heights, De'borah!
E ele é o cantor sincero da Nigéria, Nelly's Echo!
Que comece o duelo.
Just a castaway, an island lost at sea
Another lonely day and no one here but me
More loneliness, than any man could bear
Rescue me before I fall into despair
-Please -I'll send an SOS to the world
-Is there anyone out there? -I'll send an SOS to the world
Can somebody help me?
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Walked out this mornin', don't believe what I saw
A hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone in being alone
A hundred billion castaways looking for a home
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
Message in the bottle
Vamos lá!
Tudo mundo, levantem as mãos!
Message in the bottle
Message in a bottle
-To the world -Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an
-SOS -I'm, I'm, I'm
Sendin' out an SOS
O duelo para ver quem continua na Equipe Christina,
De'borah ou Nelly's Echo!
Equipe Christina, difícil decisão,
mas falemos com Cee Lo. Cee Lo, o que achou?
Nelly's Echo, você tem uma voz ótima,
existe tanta herança e cultura em sua voz.
Mas De'borah, o que foi capaz de fazer
com a música do The Police, isso é completamente rock,
mas você deu seu toque soul. Impressionou-me.
Acho que foi claramente a vencedora hoje.
Certo. Obrigado, Cee Lo.
Vamos para o Adam Levine. Adam, o que achou?
Vocês têm uma conexão que ficou aparente no palco.
Nelly's, o acho incrivelmente talentoso.
Neste duelo particularmente... The Police, é agudo.
Teve um pouco de dificuldade, mas sabe que o amo, Nelly.
De'borah, acho você fantástica.
Deixa-me muito feliz saber que libertou-se
dos problemas pelos quais estava passando.
Acho triste não ser aceito por ser o que é.
-Isso mesmo! -E estou feliz que fizemos
-parte dessa mudança. -Isso mesmo.
Desculpe por ter ficado um pouco emocionado.
Deixe isso pra lá, olha onde está agora.
Estou orgulhoso de você, dos dois.
Só quero agradecer-lhe.
Obrigada.
Obrigado, Adam. Blake Shelton.
De'borah, não sei já ter presenciado uma evolução assim
de quando se começa a cantar para quando termina.
Nunca desceu. Ela começou, foi devagar,
foi aumentando e, no final, você estava incrível.
Realmente me prendeu. Eu escolheria a De'borah.
E agora, Christina,
é o momento de fazer uma escolha difícil.
Onde está sua cabeça? No que está pensando?
Que paixão vocês dois têm. Vieram com tudo hoje,
amo o quão experimentais vocês são.
Vocês pegaram essa música e a deixaram do jeito de vocês.
Mas preciso escolher alguém.
De'borah, você faz coisas que lembram-me a Lauryn Hill,
e sei que foi um desafio maior, já que não conhecia a música.
Você não fazia ideia no começo.
Houveram alguns momentos que sua voz saiu do lugar.
Nelly, amo individualidade.
Amei como expressou-se e individualizou a música.
Só senti que haviam algumas coisas
que poderia ter segurado um pouco mais.
Para mim, a minha decisão... O vencedor foi...
É a De'borah.
De'borah, parabéns.
Nos veremos nas Eliminatórias...
Com sua mentora, Christina Aguilera.
-Certo, querida. -Muito obrigada.
Você é ótima. Ainda tem muito para crescer.
Isso!
-Muito obrigada. -Estou tão feliz que conseguiu.
Eu te amo, querida!
Nelly's Echo, gostaria de dizer algo a sua mentora?
Só queria agradecê-la do fundo do meu coração.
-Virou sua cadeira primeiro. -Virei.
Acreditou primeiro na minha voz, e de toda minha família,
e de todo o meu país, muito obrigado.
Eu agradeço.
-Nelly's Echo pessoal! -Obrigado.
-Eu estava muito nervoso
quando entrei, e acho que isso me prejudicou.
Eu te adoro.
Tive decepções. Conhecem minha história.
Este é um retrocesso, mas vou continuar.
Eles foram tão bem... Os dois.
Mas ele fez demais com a música.
Estou no topo do mundo!
Pela primeira vez na vida, me apreciaram.
Está me matando. Nunca pensei que seria eu.
É o seu momento e você conseguiu, garota.
Você deixou o papai orgulhoso.
Minha querida. Olhe para ela.
Eu estou muito feliz. Não sei mais o que fazer.
Estou feliz agora.
Eu só faço chorar, mas estou tão feliz.
Podem baixar as músicas dos Duelos de hoje no iTunes.
Message in a bottle
A seguir...
Estou feliz por conhecerem Michael Bublé.
Poucos têm a chance de olhá-lo nos olhos.
A Equipe Blake diverte muito Michael Bublé.
Estamos de volta com os Duelos.
Enquanto Blake e o conselheiro, Michael Bublé,
preparam-se para ajudar no duelo seguinte...
-Oi, oi! -Oi!
Como estão?
Vamos ver como estes artistas chegaram até aqui.
2Steel Girls, uma dupla de mãe e filha
com 23 e 44 anos, vindas de Nashville.
Contra a garota de 18 anos de Ilinóis, Gracia Harrison.
Fazendo iodelei em sua Audição,
Gracia, que cantam em feiras, empolgou 3 mentores.
Eu te quero muito mais.
-Pelo amor de Deus, cara! -E...
Qual é o seu problema?
E escolheu Blake, dando-a chances de liberdade financeira.
Sou grata pelos 2 empregos, sei que é difícil de conseguir,
mas seria muito bom trabalhar com música,
porque é algo que eu amo.
2Steel Girls sacrificaram tudo para seguir na música.
Passamos por muita coisa.
Pedi demissão para vir ao programa.
I dug my key into the side
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
E também conseguiram um lugar na Equipe Blake.
-Parabéns. Vocês são incríveis. -Obrigada.
Estou muito feliz que possam conhecer Michael Bublé.
Poucas pessoas têm a chance de olhá-lo nos olhos, na vida.
2Steel Girls e Gracia têm suas raízes no country.
É importante para mim dar uma música a elas
onde eu sinta que aprenderei mais,
então escolhi "Sin Wagon" de Dixie Chicks.
Estou muito empolgado.
Nunca houve um duelo com música country como este.
-Eu gosto dessa música. -Sim, será divertido.
Acho que a música mostra bem minha voz,
mas sei que não será fácil enfrentar duas vozes.
Estou um pouco nervosa, acho que pode haver desvantagem.
Está bom. Façam-me um favor. Sou assim também.
Quando canto uma música que não sei bem,
fico inseguro e canto baixo.
Quero escutá-las um pouco mais.
Quem liga se está errado? Vocês podem errar.
Estou muito além da minha zona de conforto.
Minha voz é bem encorpada.
-Isso! Ela encontrou mais fácil
aquele som country do que eu.
Sou o elo fraco, reconheço.
Quero que lembrem-se que estão juntas.
Então quanto melhor forem como grupo, melhor serão.
Resta apenas mais um dia para 2Steel Girls e Gracia
para treinarem a música do duelo.
Não consegui pegar.
Você não está certa na melodia inicial.
-Mais ou menos. -E quando a acerta,
-fica abaixo do tom. -É.
-Não fique nervosa! Pare! -Estou tentando!
Quem quiser ganhar, terá que trabalhar duro.
Porque é uma música que exige muita habilidade.
A letra é muito rápida. A deixa um pouco receosa.
Precisamos trabalhar juntas,
nos ajudando para as melhores possível.
Não só individualmente, mas como dupla.
-É. Isso foi... Desculpe. -Nossa.
Às vezes, quando você força muito,
o vibrato não fica tão country,
-quanto deveria. -Certo.
Algo que percebi hoje, é que as 2Steel Girls
não estão entrosadas no momento.
Então terão que trabalhar para soarem bem juntas.
Acho que Gracia é meio tímida e acanhada.
Então alguém precisa se sobressair.
É ótimo vê-las motivando uma a outra. Continuem assim.
Treinem mais. E mais, e mais.
É a noite do duelo,
2Steel Girls e Gracia seguem para o palco.
Sendo uma dupla, sabemos que poucas
chegaram longe em The Voice.
Gostaríamos de mudar isso.
Fizemos sacrifícios para chegar aqui,
e Gracia verá que lutaremos até o amargo final.
Nós somos assim.
Estou sob muita pressão, enfrentando mãe e filha.
Mesmo que eu estivesse um pouco nervosa no ensaio,
quero provar ao Blake que uma de mim é suficiente
para derrotar as duas.
A seguir...
But I'll fly away
Duas apresentações poderosas...
Straight through the night
Impressionam os mentores.
Vocês lembraram-me do motivo de eu estar aqui.
Eu falo essa língua. Entendo o que estão fazendo.
Eu... isso aqui.
Você é o pacote completo. Nasceu para cantar.
Sinto uma disputa efervescendo.
É talento demais para uma equipe só.
Estamos de volta com os Duelos.
Outro duelo inicia-se agora,
para decidir quem representará da Equipe Blake
na próxima fase da competição.
Será a dupla country de mãe e filha,
que arriscou tudo para seguir o amor pela música,
2Steel Girls?
Ou a cantora de country clássico, de Ilinóis,
Gracia Harrison?
Que comece o duelo.
I'll fly away
On a sin wagon
He pushed me 'round now I'm drawin' the line
He lived his life, now I'm gonna go live mine
I'm sick of wastin' my time
Well now I've been good for way too long
Found my red dress and I'm gonna throw it on
'Bout to get too far gone
Praise the Lord and pass the ammunition
-Need a little bit more -Of my twelve ounce nutrition
One more helpin' of what I've been havin'
I'm takin' my turn on the sin wagon
On a mission to make something happen
-Feel like Delilah -Lookin' for Samson
Doin' a little mattress dancin'
That's right I said mattress dancin'
Praise the Lord and pass the ammunition
Need a little bit more of my sweet salvation
They may take me with my feet draggin'
-But I'll fly away -On a sin wagon
I'll fly away on a sin wagon
2Steel Girls e Gracia Harrison, da Equipe Blake!
Certo, pai orgulhoso, lhe daremos alguns minutos.
Pense aí. Vamos aos outros mentores.
-Christina? -Gostei muito mesmo.
Vocês animaram a todos.
A única coisa é que, estamos nos Duelos,
e o que importa aqui, é a performance.
Gracia, você foi um pouco mais dinâmica,
com aquela atitude e eu gostei mais disso.
-Cee Lo? -Achei uma ótima apresentação,
quando vi que estava muito equilibrada.
Porém, se eu tivesse que escolher...
Tenho uma coisa por duplas, escolheria as 2Steel Girls.
Certo. Obrigado, Cee Lo.
Adam Levine.
Foi muito divertido ouvi-las, e vocês são muito potentes.
Gracia, já sabe o que acho de você.
Acho-a fenomenal. Todas vocês são,
foi uma ótima música e ótima escolha.
Blake não se arrependerá, independente do que decidir,
então devem orgulhar-se de si mesmas.
Obrigado, Adam. Blake,
a decisão final é sua, obviamente.
Acho que nunca vimos algo assim no programa,
porque foi um verdadeiro embate country.
Gracia, foi incrível para mim.
Vocês ficariam surpresos, mas quando a veem no palco,
nem imaginam que ela pode ser tímida.
Mas essa noite, você foi aquela Gracia,
a mesma das Audições.
E 2Steel Girls, seu canto é tão incrível.
Vocês soam ótimas juntas.
Essa é a escolha mais difícil em muito tempo.
Sei que é difícil, Blake, mas quem venceu o duelo?
Como todas cantaram tão bem, creio que tudo se resume
ao que aconteceu no palco, entendem?
Tenho que dizer, achei a Gracia mais confiante.
Escolho a Gracia.
Droga!
Parabéns, Gracia Harrison. Nos vemos nas Eliminatórias.
Estou chocada. Sinceramente, estava insegura.
Pensei: "Enfrentarei uma dupla".
Mas... Meu Deus! Que loucura.
Mentores, deixe-me lembrá-los,
2Steel Girls estão disponíveis para o Roubo.
Querem dizer algo ao Blake, meninas?
Nós te amamos.
Você nos inspirou tanto apenas pelas suas músicas.
Você pode cantar de tudo,
foi uma honra trabalhar com você.
-Obrigada. -Foi mesmo.
Foi incrível trabalhar com você. Obrigada.
Foi ótimo tê-las no programa. Muito obrigado.
Mais uma vez, aplausos para 2Steel Girls.
-Não estamos felizes. -É.
É decepcionante quando investe tanto em alguma coisa.
Blake, como pôde provocar-me daquele jeito?
Queria muito a Gracia.
Esperava que Blake fizesse algo estúpido,
e a dispensasse, mas ele não o fez.
Ele fez a escolha certa. É a vida, sabe?
Torci muito para que a liberasse.
-A seguir... -The answer that heaven
Dois grandes artistas soul da Equipe Cee Lo, enfrentam-se.
Treated me kind
No duelo mais épico da noite.
Sinto uma disputa efervescendo.
Oi, sou a Christina Millian. Este foi um duelo acirrado.
Para você, quem teria vencido?
Acesse nosso Facebook e diga-nos.
E entre em NBC.COM/THEVOICE,
para ver os bastidores e entrevistas exclusivas.
Preciso saber, como conheceu o Blake?
Somos amigos há anos. Ele veio aos meus shows.
Trouxe sua esposa, Miranda Lambert.
Eu os amo. Como sabem, ele é incrível!
Mais incríveis duelos a seguir, então não saia daí.
Estamos de volta com os Duelos.
Enquanto Cee Lo e seu conselheiro,
o roqueiro Rob Thomas,
preparam-se para o último duelo da noite,
vamos conhecer os dois competidores.
Amanda Brown de 27 anos, do Bronx.
Contra Trevin Hunte de 18 anos, de Queens, em Nova Iorque.
Nas Audições,
Trevin pôs de lado seu passado doloroso...
Minha professora da 8ª série disse-me:
"Você não será ninguém." Foi uma fase difícil para mim.
E impressionou nossos mentores.
Acho que todos são meio parciais para o Trevin,
porque ele detonou com "Listen", nas Audições.
Aperte o botão!
Acho que você pode ser aquele cara,
o cara que pode vencer o programa dessa vez.
Cee Lo brigou feio e venceu.
Ele apertou sozinho o botão para Amanda Brown.
Valerie
Pude cantar com artistas tipo Adele,
e isso ajudou-me a perceber que quero ser independente.
A última coisa que você fez, por que não fez isso antes?
Estou animada por você ter apertado o botão para mim.
-E... -Eu também.
Realmente acredito que não se arrependerá.
Não acho que irei.
Ansiosos para saberem o que vão cantar,
Amanda e Trevin encontram-se com Cee Lo e seu conselheiro,
o vocalista de Matchbox Twenty, Rob Thomas.
-Olá, pessoal. Como estão? -Oi.
Estou muito contente e nervosa agora,
apenas porque conheci o Rob Thomas.
A música é...
"Vision of Love", da Mariah Carey.
Porque os dois representam a dinâmica da Mariah Carey,
como potência e controle.
-Certo, tentarei, mas... -Vamos lá, mostrem para mim.
Quando Amanda começou a cantar, fiquei muito impressionado.
Sabia que ela tinha uma boa voz, mas não notei o alcance vocal.
Tudo bem. Certo.
Trevin, achei que ninguém o superaria,
mas preciso corrigir.
Esta mulher está no mesmo patamar.
-Entendo? -Ela é incrível.
-Acha que pode lidar com isso? -Sim. Tentarei.
Preciso lidar, às vezes, com problemas de confiança.
Não achei que chegaria muito tão na competição.
Então estou dando o máximo de mim ao cantar.
Trevin é seu próprio pior inimigo de várias maneiras.
Gostaria de vê-lo notar metade do que todos já sabem.
Coloque na sua cabeça que é sua vocação, aí poderá, sabe...
Nota-se que canta faz tempo, então sabe para onde ir.
-Onde pode mudar e torná-la sua. -Certo.
Não deveria tê-los colocado juntos. Estou bravo.
O duelo aproxima-se.
-Olá. -Como estão?
E Cee Lo traz Amanda e Trevin para o ensaio final com a banda.
Você estava confiante com a música.
Você, nem tanto. E hoje?
Eu aprendi, sabe? Estou tentando aperfeiçoar.
Estou mais confortável com a música do que o Trevin.
Ele ainda está tentando se acostumar a cantá-la.
Eu canto Mariah Carey há muito tempo.
A única coisa que direi, é tente encontrar
um jeito de botar seu estilo nessas notas baixas.
Apenas suba um pouco mais.
Por melhor que esteja agora, ainda não acabou.
Ainda tem muito trabalho a ser feito.
Amanda acha que tenho sido tímido
ou que contive-me no ensaio,
mas será chocante quando eu pisar no palco.
Não posso perder nenhum de vocês dois, cara.
Também não queremos nos enfrentar.
É a noite do duelo,
Amanda e Trevin estão indo para o palco.
Estou nervosa. Estou sentindo-me ansiosa.
Estou animada.
Darei meu melhor nessa música.
Amanda tem a vantagem agora,
então preciso tentar alcança-la.
Sei que sou capaz de conseguir.
Com sorte, ficarei confiante antes de subir ao palco.
Esta noite, da Equipe Cee Lo,
duas grandes vozes, um duelo épico.
Aplausos para os competidores.
A cantora de Nova Iorque com fortes raízes gospel,
aí vem ela, Amanda Brown!
Contra o tímido de 18 anos, do Queens, Trevin Hunte!
Vamos lá!
É disso que estou falando, cara!
O duelo começa agora.
Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
It took so long
Still I believed
Somehow, the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you've given me
I've realized the dream
And I visualized the love that came to be
-Feel so alive -So alive
I'm so thankful that I received
The answer that heaven
Has sent down to me
You treated me kind
-Sweet destiny -You know that you did
I'll be eternally grateful
-Hold her close, so close to me -Straight through the night
You've been so, so faithfully
Faithfully
-Faithfully -Knowin' the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all
All
That you turned out to be
Todos aplaudem de pé a Equipe Cee Lo!
Amanda e Trevin derrubam tudo.
Nossa!
-Isso aí! -Cee Lo Green!
Mal posso esperar para ouvir os mentores,
incluindo o Adam que continua de pé.
Começarei com você, Adam.
Daremos tempo para o Cee Lo pensar em quem escolherá
-entre esses incríveis cantores. -Ele saberá. Preciso falar.
Não ligo para quem ele escolher, porque eu já escolhi o outro.
Sinto uma disputa efervescendo.
Escute.
Antes de tudo, me envergonho por não escolher vocês antes.
Obviamente sou louco, porque isso foi demais!
Sinceramente, isso é o programa.
Vocês são o motivo de estarmos aqui.
Blake, o que achou?
Eu seria estúpido de pensar algo negativo.
A única coisa a se dizer é que, Amanda,
quando te vi, pensei: "Meu Deus, ela é gostosa".
-Obrigada. -E quando Trevin apareceu,
pensei: "Ele é mais ou menos". Mas depois da apresentação,
seria estupidez não atrair-me por você também, Trevin.
Você é sensual, cara! É, sim!
A melhor apresentação dos Duelos até agora.
De verdade. Obrigada por isso.
Vocês lembraram-me do motivo de eu estar aqui.
Eu falo essa língua. Entendo o que estão fazendo.
Decida-se, Cee Lo, para roubarmos um deles de você.
Muito talento para uma equipe. Então, escolha-me.
Certo. Agora, Cee Lo, por que os colocou juntos?
Porque ele é um idiota!
Não percebi no início o quão boa era, Amanda,
e foi por isso que duelou com o Trevin.
Trevin, você impressionou-me, como sempre.
Estou acostumado ao quão talentoso é.
Mas esta noite, vocês estavam equivalentes,
e foi ótimo escutá-los.
Seria a coisa mais egoísta se não continuassem a cantar.
Entendem?
Os mentores disputarão o Roubo de quem você não escolher.
Qual dos dois você acha que será melhor para você?
-Não é fácil. -Não é fácil mesmo.
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Cee Lo estava dividido
entre quem deveria vencer o duelo, Amanda ou Trevin.
Para aumentar a pressão,
os outros três mentores estão esperando para o Roubo.
Qual dos dois você acha que será melhor para você?
Estou sem palavras.
As habilidades de ambos, são milagrosas.
Amanda, sua voz impressionou-me muito.
Sabe, fiquei surpreso.
Trevin, quero dizer, obviamente é talentoso demais.
E fico muito triste,
quando não tem certeza de que é capaz.
Mas, quero ser parte da jornada do Trevin nesse sentido,
então, escolho o Trevin.
Trevin Hunte, parabéns! O vencedor deste duelo.
Nos vemos nas Eliminatórias. Parabéns!
Ver Cee Lo falando bem de mim, é o melhor sentimento do mundo.
Ele é como um irmão mais velho. Entende o que digo?
E continuar nesta competição com ele,
é a melhor coisa que poderia me acontecer.
Deixe-me lembrá-los, agora é oficial.
Amanda está disponível para o Roubo.
Bom, lá vão eles!
Três Roubos relâmpagos para Amanda Brown!
Nossa, isso foi demais!
Adam, Christina, e Blake querem tê-la na equipe.
Vamos mudar o foco, de seu antigo mentor, Cee Lo,
para o em potencial. Comecemos com Blake.
Por quê quer a Amanda?
Porque quero ganhar o programa.
É o seguinte, você é o pacote completo.
Primeiro, você ama cantar. Você nasceu para isso.
Você está vivendo isso nesse momento.
Eu ficaria honrado em fazer parte dessa jornada com você.
-De verdade. -Christina, e você?
Estou completamente encantada com seu talento,
e sinto que te entenderia vocalmente
poderia crescer, aprender com você,
e desenvolvê-la na estrela que o mundo precisa ver.
Nossa! E Adam.
Eu considero poucas cantoras tão boas assim.
Como tem a Mariah, a Christina, a Aretha.
Quer dizer, há pessoas que conseguem cantar
-como elas cantam. -Obrigada.
Acredito que é uma delas. De verdade.
E eu acho...
Acho que esse contraste entre os mentores
e quem está sendo ensinado, é uma fórmula de muito sucesso.
E não preciso ensiná-la a cantar.
Cometi um erro idiota quando não apertei meu botão,
mas eu apertei umas 4 mil vezes hoje
para tentar recompensar aquela vez
-que foi tão crucial. -Todos apertamos várias vezes!
Eu só... é isso.
Tem uma nova chance.
Quer perguntar algo para ajudar na escolha?
Na verdade, sou o tipo de pessoa que gosta de seguir a intuição.
Todos vocês são muito maravilhosos,
e gostaria de ter a oportunidade de trabalhar com todos vocês.
Como cantora e artista,
sempre tento sair da zona de conforto
e por essa razão, escolho o Adam.
Adam Levine rouba Amanda Brown, da Equipe Cee Lo!
-Obrigada. -Muito obrigado.
Sou muito abençoado por ter roubado a Amanda.
Ela é uma adição muito boa à minha equipe.
-Estou muito feliz por tê-la. -Via isso nos olhos dela.
-Via que ela estava, tipo... -Consegui.
Você viu os olhos dela brilhando.
Só estou dizendo, sei roubar. Sou um bom ladrão.
Ainda estou um pouco nervosa pela experiência
e pelo fato de que todos apertaram o botão.
Eu me sinto incrível!
-Sabia que conseguiria. -Obrigada, pessoal.
-Mãe, não chore. -Não consigo.
Estou triste por despedir-me do Cee Lo,
mas acredito que tudo acontece por uma razão.
Então, é amor para todos os lados.
Eu não esperava isso. Foi uma loucura.
Amanda veio jogar,
e isso que é tão bom nos Duelos,
às vezes você não vê o potencial das pessoas.
Pode não conseguir algumas pessoas nas Audições,
e então elas voltam com tudo nos Duelos.
-Qual é o problema, Cee Lo? -Ainda não sei.
Você odiou o fato de eles estarem juntos?
Trevin e Amanda, foi a coisa mais difícil que tive que fazer.
Ambos vão chegar muito longe.
E eu não sei. Adam é...
Ele é cheio de truques,
então tenho que ficar atento.
Ele é meu maior adversário, porque tem a outra melhor.
Minha equipe acabou de se fortalecer.
Com o final da primeira noite de Duelos,
confira como ficaram as equipes:
Adam escolheu o cantor rouco, Bryan Keith
e roubou a nativa de Bronx, Amanda Brown, do Cee Lo.
Blake escolheu o roqueiro escocês, Terry McDermott,
a cantora de country, Gracia Harrison
e roubou ex-graduando, Collin McLoughlin, do Adam.
Cee Lo escolheu o cantor peruano, Diego Val,
e decidiu ficar com o potente Trevin Hunte.
E Christina escolheu a ex-cantora gospel, De'borah.
Amanhã, o Roubo continua a mudar o jogo,
colocando os mentores uns contra os outro.
-Essa é a combinação perfeita. -Não parece natural.
E uma apresentação muito comovente.
Pode levar à um Roubo que abalará a competição.
Nenhum deles está falando porque querem uma de vocês.
Novo episódio de The Voice, amanhã,
às 21h, Horário de Brasília. Aqui na NBC.
E não perca o novo episódio do novo drama da NBC,
"Revolution", que começa agora.